らんシャチョーのすちゃらか雑記

で、日本語版はまだですかね？ｗ

>そのばさん
なんか9月以降に延期になったっぽいですよー、うわさによると（＾＾；
運営移管先が見つからないとかなんかなぁ（苦笑）

まあ、日本語になってなくてもEVEwiki見ながらで十分やってけますから（笑）

いやまあそうなんですけど、日本語版出たらそっちに移りたくなるじゃん？
そんとき「互換性ないです」とかEQみたいなこと言われると悲しいのでｗ

＞そのばさん
あー、日本鯖だけ隔離とかいうパターンですな。
ただ、「その可能性はほとんど無いんじゃないかなぁ」と。
FPSみたいにレイテンシによるディレイで有利不利がめちゃくちゃ出ることもないし、正直、日本人専用鯖だと利益率悪すぎる気が……(^^;

お久しぶりです。＞Sonoba氏

EVEは基本的に世界統一鯖1個でして、例外的に中華鯖があるだけです。
（後はテスト鯖のみ）開発元のCCPは公式には中華の法律云々の為
別にしましたと声明を出してます。（個人的には意図的な中華隔離策説を支持ｗ）

余談ですが、最近PSのMarkov鯖とかCHINASIDEと言われてて、
CR５/４年超PLAYERSですら、FREEDOM is OUR FUTUREの中国語訳をGlobalで
アルファベット中国語で言うくらい中国語が罷り通ってる状況を考えたら、
（他にも問題ｱﾘｱﾘだし）妥当且つ先見の明があったなぁ。と、勝手に納得しておりますｗ

と、いうわけで、随分前から（既に半年前には）チュートリアルやOPは
日本語化されてましたし、8月に入ってから、CHAT画面での冒頭文
（RMT業者が広告打ったらPETI（GMに報告）って下さい。って内容。）も
日本語化されたのもあり、日本だけ別鯖になる可能性は、そうする理由も
見当たらないかと思うので、このまま1回か2回ほどPatch当たった後、
日本での正式サービス開始しました。って公式発表される感じかな？と。

と、いうわけでお待ちしておりますｗ

＞RAN氏

移管先見つからないって初耳ｗ
まぁ、日本人キャラ好きで、今のところアバター操作できるわけじゃないし、
操作できたとしてもお好みのアニメ調だったり半島系なスクエニ模倣＋過美でもないし、
むしろ外で話されてる言語が外国語な事もあって、Japaneseチャットが同国人会状態で、
人が増えればそれなりに厨も増えたりするから、

つまり既に始めてるから、日本公式サービスは、どっちでもって感じになってきましたｗ

それと、レイテンシの事だけど、鯖重い時に、痛いタイミングで巻き戻った事があって、
１回キレた事がありましたｗ
（火吹きながらWARP入ってホッとしたら、３秒ほど巻き戻って撃沈されたｗ）
それで１回投げ出そうと思ったんですが、代替がないのよ。このゲームｗ
PSならMMOなところMOでガマンすればBF2142とかHALOとかSF系FPSはあるけど、
ここまで宇宙艦カスタマイズしたりとか要素多いゲームは、
スタンドアロンゲーでも、現役って事になったら、皆無なもんだからｗ

もちろん、例外はあるけど、世界から隔離される中華と、
自ら殻に入ってその中での価値観以外に拒否反応を示す日本って図式が思い浮かんで、
なんとも複雑な心境です；

>Skullblade氏
あー、移管先（つか、日本人対応運営先）見つからないってのはオイラの推測なだけです（笑）
ともかく、ゲーム内の日本語化自体はいいとしても、公式ページの作成とか日本語メールへのサポートとか、課金関係の処理とか今と同じのままってわけでもないでしょうし（＾＾；

で、ぶっちゃけ、日本語メールへのサポートとかは自分たちには不要ですね（笑）
「EVEやろう」っていう層はたいていは洋ゲーOKなひとだろうしなぁ。

ネットゲーに限らず、コンシューマの最近の動向も引きこもりがちなんで、さくらとかにはもっと頑張って欲しいとこですけどねぇ（苦笑）

おひさです＆なるほどー＞Skull氏

んじゃとりあえず英語版で始めてみますー。
今週末の深夜にでも会えたら会いましょうｗ

４亀記事（８月２８日付）に出てました。日本語版の開発が遅れてるとの事だそうで、
実装は冬くらいになりそうだとの事です。

余談ですが・・・

個人的に最近期待してるオンラインゲームについて。

１　「Pirates of the Burning Sea」

2007 4Q公式サービス予定で、β稼動中なのかな？･･･なんとSOEだそうです。

シド・メイヤー御大のPiratesは別格としてｗ　最近売れた映画も含め
この手の帆船ネタでは、もはや仕方ないんですが、時代考証等は
（許容範囲で）滅茶苦茶っぽいです。
（GVOはゲーム的には良くても、（私の記憶が正しければ）Edutainmentという
言葉を最初に使ったゲーム会社であるK社がやった事にムカつきを禁じえませんｗ）

個人的にはこの手のネタだとどういうわけか、絵のショボさもむしろ味の一部という、
好意的解釈をしてしまう自分がいますｗ

２　「Black Prophecy」

詳細は不明ですが４亀記事から推測するに、「EVEのSpace Combat Simulator版」
な気がするので期待してますｗ　2008末リリース予定だそうです。

＞Skullblade氏
結局、来年頭ぐらいになっちゃいそうな感じですな＞日本語化
「ミッションのフレーバーテキストが日本語化されるとありがたいんだけどなぁ」とか思いつつ、ミッションでワープしてる間に訳して読んでしまいつつあったりするわけですがw